Japão - Quanto à escrita

O idioma japonês herdou a escrita da China, o famoso kanji. Eles são identificados pelos caracteres com mais traços e detalhes.
No idioma japonês há três tipos de caracteres: o Hiragana, o Katakana e o Kanji.

O Hiragana (pronuncia-se: hi - RIso, ra - coRAção, ga - GAnância, na - NAda) é usado para escrever as terminações e reflões de verbos e variação de advérbio e adjetivo.

O Katakana (pronuncia-se: ka - CArinho, ta - TApete, ka - CArinho, na - NAda) é usado para escrever palavras estrangeiras.

O Kanji (lê-se: ka = CArinho, n = nuveM, ji = DInheiro) é usado para escrever palavras japonesas, na qual um carácter pode significar uma palavra.
O kanji veio da China, mas diferem totalmente na pronúncia. Alguns kanjis foram criados no Japão, logo não há entendimento chinês para estes. Já o hiragana e o katakana foram criados pela necessidade dos japoneses de se diferenciar da cultura chinesa, e para que os chineses não entendessem sua escrita, só os que vivessem no Japão iriam entender.

Isso tornou o país mais restrito para abranger sua cultura para o mundo afora. O sistema de governo também ajudou a manter o Japão afastado de outras nações, estimulando os cidadãos a serem patriotas e a se unirem para transformar o Japão num país sustentável.

Canadá - Província em que se fala francês

Entrevistei a enfermeira e professora de inglês, Marina Elaine Kroskinsque, que passou 6 meses no Canadá em Montreal. Ela foi à intercâmbio no colegial e ficou hospedada em casa de família. A família a tratou muito atenciosamente.

Ela conta que Montreal é uma cidade em que se fala francês e a língua de segunda importância é o inglês. Os estudantes aprendem o inglês na escola e quando terminam os estudos sabem apenas do básico do inglês, como aqui em São Paulo. Por isso há muitas pessoas em Montreal que sabem apenas o básico do inglês, mas falam normalmente francês, assim como há pessoas que sabem somente o básico do francês e falam normalmente o inglês.

Marina conta que ao pedir informações, era normal perguntar em inglês e a resposta vir em francês. E que ao entrar em algumas lojas, os vendedores atendem os clientes dizendo "Bonjour" e "Good Morning" e prosseguem o atendimento no idioma que o cliente responder.

A província de Quebec é a maior e mais populosa do país. Pelos descendentes serem franceses, a língua oficial de Quebec é o francês. Montreal fica em Quebec, por isso há grande influência dos costumes franceses. A gastronomia é um exemplo disso, a maioria dos restaurantes de Montreal servem comidas típicas francesas e outras adaptadas ao paladar francês.

Chegada ao Japão

Todos os posts estão relacionados à minha percepção sobre a cultura japonesa em 4 anos que morei lá.

Em 1990, estive no Japão pela primeira vez. Tinha 3 anos e não sabia falar nenhuma palavra de japonês.
Chegamos lá no inverno, por volta do mês de Novembro. Como não estava acostumada com o frio de lá, peguei uma gripe muito forte que demorou tempos para curar.
Depois de alguns meses, fui para o 'hoikuen' que era um tipo de creche conveniado com a empresa onde meus pais trabalhavam. Portanto era uma escola que só tinha alunos japoneses.


Nesta época o fluxo de brasileiros indo ao Japão era baixo, portanto os japoneses não estavam acostumados com estrangeiros e sentiam receio de ter e manter contato com pessoas que não entendiam sobre sua cultura.

O idioma japonês não veio do latim e por ser um idioma oriental usado apenas em um país, o conhecimento da cultura e dos costumes do Japão eram restritos para os japoneses e ainda hoje no século XXI há dificuldades para compreender certos costumes desta cultura, por outras culturas.

Início

Neste blog você encontrará conhecimentos e experiências sobre diversas nações, sobretudo seus costumes e culturas.
De início vou registrar experiências que vivi no Japão.